1 Raja-raja 11:29

11:29 At that time, when Jeroboam had left Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road; the two of them were alone in the open country. Ahijah ¹  was wearing a brand new robe,

1 Raja-raja 12:15

12:15 The king refused to listen to the people, because the Lord was instigating this turn of events ²  so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made ³  through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

[11:29]  ¹ tn The Hebrew text has simply “he,” making it a bit unclear whether Jeroboam or Ahijah is the subject, but in the Hebrew word order Ahijah is the nearer antecedent, and this is followed by the present translation.

[12:15]  ² tn Heb “because this turn of events was from the Lord.”

[12:15]  ³ tn Heb “so that he might bring to pass his word which the Lord spoke.”